Theaterconcert met Nederlandse vertalingen van Jacques Brel
NRC over Beatrice Zingt Brel:
Beatrice van der Poel brengt Brel als nieuw ****
“.... afwisselend warm en teder, bruisend, schurend en expressief.
Mede door de meeslepende arrangementen van haar begeleiders komt Brel weer overtuigend tot leven.”
NRC - Henk van Gelder
9 oktober 2023 was het precies 45 jaar geleden dat de grote Jacques Brel overleed.
De Belgische zanger, componist en tekstschrijver die begin jaren zestig uitgroeide tot een internationale beroemdheid.
De intense manier waarop hij zijn chansons de zaal in spuugde en zijn persoonlijke pijn op het podium voor het voetlicht bracht is
ongeëvenaard.
Nederlandstalige Brel chansons
Zangeres/songwriter Beatrice van der Poel trekt de stoute schoenen aan om die prachtige Franstalige chansons in het Nederlands te
vertolken.
Met haar EP in 2022 oogstte ze al lovende recensies en jubelende reacties
en in het najaar 2023 verscheen het volwaardige album Beatrice Zingt Brel - Laat Me Niet Alleen. Daarop volgde de theatertournee Beatrice Zingt
Brel.
Beatrice wordt begeleid door pianist Leo Bouwmeester die ook wijlen acteur/zanger Jeroen Willems’ ode aan Brel muzikaal vormgaf. Contrabassist
Sanne van Delft kent u o.a. van muziektheatergroep Släpstick en violist Micha Molthoff die optrad met o.a. Herman van Veen en Jaap van Zweden.
Beatrice Zingt Brel belooft een prachtige, intense en muzikale avond te worden! Tijd om het geweldige oeuvre van Jacques Brel uitgebreid te
vieren!
Frits Spits NPO RADIO 1 De Taalstaat over “Laat Me Niet Alleen”
"Ik dacht toch... na Jacques Brel.... ik dacht toch... na Liesbeth List ... dat kan niet mooier.... daar is niet tegenop te zingen, maar ...
verpletterd werd ik,
door deze versie ...!'
muziek: Jacques Brel
zang - Beatrice van der Poel
piano – Leo Bouwmeester
viool – Micha Molthoff
contrabas – Sanne van Delft
theaterteksten & regie: Thomas Verbogt
geluid: Onno De Visser
lichtplan: Tom Verheijen
vertalingen:
Ernst van Altena, Lennaert Nijgh,
Koen Stassijns & Geert van Istendael
Willem Wilmink, Beatrice van der Poel
week tegen eenzaamheid - actie
Laat Me Niet Alleen is uitgebracht als single en als video clip vanwege de Week Tegen Eenzaamheid.
26 sept startte de week tegen eenzaamheid waarin aandacht werd gevraagd voor al die mensen die alleen zijn. Verbinding staat die week centraal.
Jacques Brel beschrijft in zijn lied Laat Me Niet Alleen de eenzaamheid zo hartverscheurend en herkenbaar. Elke keer als ik dit lied live zing voel ik dat aan de reactie van het publiek. Het komt bij sommige mensen hard aan.
Ik zou het zo gaaf vinden wanneer mensen die normaal nooit alleen naar het theater gaan, of erger nog, die bijna nooit meer naar buiten gaan, gewoon een avondje uit krijgen.
Hoe leuk zo het zijn als jij je buurman, buurvrouw, oma, opa of vriendin of vriend, kennis in de straat, gewoon iemand waarvan je weet dat ie alleen is, mee vraagt voor een avondje theater!
Hoe blij maak je daar iemand mee! Op die manier kan je iemand uit zijn of haar isolement trekken.
Een aantal theaters stellen daarom gratis theatertickets voor Beatrice Zingt Brel beschikbaar, speciaal voor iemand die wat extra aandacht en gezelschap verdient en op die manier een avondje uit beleeft... Gezelligheid en verbinding dus.
Onderstaande theaters doen al mee met de speciale ticket actie, check hun website vanaf 26 september en bestel die tickets! Er volgen nog meer...
Doe mee met de week tegen eenzaamheid! dank!
10-10 Bergen Op Zoom - De Maagd
20-10 Cuijk - Schouwburg Cuijk
02-11 Amsterdam - De Roode Bioscoop (extra middagvoorstelling speciaal voor alleengaanden)
19-01 Gouda - De Theaterbakkerij
02-03 Noordlaren - Bartholomeuskerk Noordlaren Muziek
08-03 Loenen aan de Vecht - Grote Kerk
25-04 Oldenzaal - Theater De Bond
02-05 Heerenveen Posthuis Theater
foto en videoclip : Anne van Gelder
nieuwe single: Mijn Vlakke Land
Mijn Vlakke Land, is een stilleven onder een grijze hemel...
Le Plat Pays - Jacques Brel. De vertaling is van Ernst van Altena.
https://linktr.ee/beatricevanderpoel voor itunes/spotify/amazon etc.
foto: Hans Tromp
nieuwe videoclip Liefde van Later
Misschien wel het innigste liefdeslied ooit geschreven: Liefde Van Later ( la Chanson Des Vieux Amants ) in de vertaling van Lennaert Nijgh.
Beatrice van der Poel - zang, Leo Bouwmeester – piano, Micha Molthoff – viool, Sanne van Delft – contrabas, Anne van Gelder - camera en montage ©2024
wij wensen jullie allen een prachtig en gelukkig nieuw jaar!
We hopen jullie komend jaar weer in de theaters te zien!
Het Sneeuwt Op Luik (Il Neige Sur Liège) - Jacques Brel
vertaling Beatrice van der Poel
Beatrice van der Poel - zang
Leo Bouwmeester – piano Micha Molthoff – viool
Sanne van Delft – contrabas
Maripepa Contreras – hobo
Anne van Gelder - camera en montage
Nieuwe album eindelijk online verkrijgbaar!
Het album "Laat Me Niet Alleen" is eindelijk online verkrijgbaar.
Hierop staan 2 opnieuw opgenomen tracks: de vertaling van Voir Un Ami Pleurer - Een Vriend Huilt door Willem Wilmink en Il Neige Sur Liège - Het Sneeuwt Op Luik, vertaald door Beatrice zelf.