Theaterconcert met Nederlandse vertalingen van Jacques Brel

nieuwe videoclip

Misschien wel het innigste liefdeslied ooit geschreven: Liefde Van Later ( la Chanson Des Vieux Amants )  in de vertaling van  Lennaert Nijgh.

Beatrice van der Poel - zang, Leo Bouwmeester – piano, Micha Molthoff – viool, Sanne van Delft – contrabas, Anne van Gelder - camera en montage ©2024

 


wij wensen jullie allen een prachtig en gelukkig nieuw jaar!

We hopen jullie komend jaar weer in de theaters te zien!

 

Het Sneeuwt Op Luik (Il Neige Sur Liège) - Jacques Brel

vertaling Beatrice van der Poel

Beatrice van der Poel - zang

Leo Bouwmeester – piano Micha Molthoff – viool

Sanne van Delft – contrabas

Maripepa Contreras – hobo

Anne van Gelder - camera en montage

Nieuwe album eindelijk online verkrijgbaar!

Het album "Laat Me Niet Alleen" is eindelijk online verkrijgbaar.

Hierop staan 2 opnieuw opgenomen tracks: de vertaling van Voir Un Ami Pleurer - Een Vriend Huilt door Willem Wilmink en Il Neige Sur Liège - Het Sneeuwt Op Luik, vertaald door Beatrice zelf.

NRC over Beatrice Zingt Brel:

Beatrice van der Poel brengt Brel als nieuw ****
“.... afwisselend warm en teder, bruisend, schurend en expressief.
Mede door de meeslepende arrangementen van haar begeleiders komt Brel weer overtuigend tot leven.”

NRC - Henk van Gelder


Sterfdag Brel 45 jaar geleden

9 oktober 2023 is het 45 jaar geleden dat de grote Jacques Brel overleed.
De Belgische zanger, componist en tekstschrijver die begin jaren zestig uitgroeide tot een internationale beroemdheid.
De intense manier waarop hij zijn chansons de zaal in spuugde en zijn persoonlijke pijn op het podium voor het voetlicht bracht is ongeëvenaard. 


Nederlandstalige Brel chansons

Zangeres/songwriter Beatrice van der Poel trekt de stoute schoenen aan om die prachtige Franstalige chansons in het Nederlands te vertolken.
Met haar EP oogstte ze al lovende recensies en jubelende reacties
en dit najaar verschijnt het nieuwe album Beatrice Zingt Brel - Laat Me Niet Alleen.
 
Beatrice wordt begeleid door pianist Leo Bouwmeester die ook wijlen acteur Jeroen Willems’ ode aan Brel muzikaal vormgaf. Contrabassist Sanne van Delft kent u o.a. van muziektheatergroep Släpstick en violist Micha Molthoff die optrad met o.a. Herman van Veen en Jaap van Zweden.

Beatrice Zingt Brel belooft een prachtige, intense en muzikale avond te worden! Tijd om het geweldige oeuvre van Jacques Brel uitgebreid te vieren!

Frits Spits NPO RADIO 1 De Taalstaat over “Laat Me Niet Alleen”

"Ik dacht toch... na Jacques Brel.... ik dacht toch... na Liesbeth List ... dat kan niet mooier.... daar is niet tegenop te zingen, maar ... verpletterd werd ik, 
door deze versie ...!' 


muziek: Jacques Brel
zang - Beatrice van der Poel
piano – Leo Bouwmeester
viool – Micha Molthoff
contrabas – Sanne van Delft
 
theaterteksten & regie: 
Thomas Verbogt
geluid: Onno De Visser

lichtplan: Tom Verheijen


vertalingen van Ernst van Altena, Lennaert Nijgh, Koen Stassijns & Geert van Istendael

Willem Wilmink, Beatrice van der Poel